Subtitles by Dramafever
- Are you okay? - What happened to me?
You took the lead, but got hit and fainted.
- What about that guy? - He disappeared.
Go catch him now! We have to get justice.
What were you doing trying to arrest them with the door open?
Of course they ran away. Good job. So what are you going to do now?
I'll take responsibility and arrest them myself.
You're hungry at a time like this?
I'm not hungry. I'm dieting right now.
- I'll get her some food. - Fine. Food comes first for a patient.
[Detective Alice]
[Episode 2: Don't Play with Your Food! II]
How did you find out about this place? It's so good!
Isn't it?
Why aren't you eating, Leo?
Isn't it too hot to be drinking hot water?
- I'll get going now. - Sure.
Help yourself to more.
Where's he going now?
Leo doesn't eat anything someone else made.
He almost died eating puffer fish.
Well that's because puffer fish have poison in them.
It wasn't that, but a different poison disguising it.
Cold jellyfish salad!
- Then someone intentionally... - Exactly.
It must be hard... there are so many delicious foods to try. Don't you think?
- Let's eat up and bust those criminals. - Okay!
Thank you for the meal, Team Manager!
Once we get the confirmatory results, I will arrest them immediately.
Wow, you're full of energy, Detective Cheon! Is it the meat?
[Mouthwash]
You dared to shoot a poison dart at me?
In the name of justice, I will catch you one way or another.
One of the reasons for the food poisoning was the soup.
It was not in the sample analysis, but when we looked at the entire quantity
Enterohemorrhagic E.coli was found.
Another possible cause is insufficient heating of the food.
Campylobacter were also found in the samples.
They cause food poisoning if the food is cooked at insufficient temperatures.
Let's deal with Shik Joong Foods first.
We are detectives. The president of Shik Joong Foods is here, right?
The late president never made artificial food before. Why are you doing this?
- Where is Director Jung? - He ran away.
What does that man have on you?
We are detectives from the Ministry of Food and Drug Safety.
Are you the president of Shik Joong Foods?
That's right.
Food poisoning bacteria were detected in your food products
that you failed to dispose of after the original expiry date.
On top of that, you reused them with new packaging.
We disposed of them as a whole.
And we did not reuse products with detectable bacteria.
What about the places that used your fungi-ridden vegetables without knowing?
I don't know about that. Sorry, I'm busy.
Let go!
Where is Director Jung?
Let go! I can't accept this. Let go!
Who is the man who shot the poison dart at me yesterday?
His fake name is Director Jung Seok Jin.
No one knows what his real name is.
- What is it? - Red Jung.
Red Jung?
The reality after my father, the founder of this company, passed away
was a company facing bankruptcy, easily pressured by the smallest things.
I saw Red Jung a few times with my father.
He was a famous chef.
Red Jung's advice was sweet and stimulating.
"Donate the expired food."
"You won't die from eating it and the company will look generous."
"The fungi-covered vegetables can be used after a wash."
"You won't get sick from them. So it doesn't matter."
"Just replace the packaging for food that contain food-poisoning bacteria."
"There are so many causes of food poisoning that it is hard to identify."
- You believed something so ridiculous? - I just did what Red Jung told me to do.
What do you mean you did as you were told?
You take responsibility. Don't you know that?
How could I not know? That I have to take all the responsibility?
But I liked what Red Jung was saying to me.
What did you say? President...
You can't play around with food just because things are hard!
Listen, my young detective. Life must be joyful for you.
But what do we do? The world is not as simple as you think.
Red Jung opened a door for me.
That man is my teacher.
I will take the punishment I deserve.
The company will go through all the follow-up measures as well.
I apologize.
Why do you think they did this?
She's throwing away 17 years of trust her father built.
Why is she surrendering to Red Jung?
I don't know what Red Jung's objective is.
Or what he uses to lure people in.
Have you ever seen Red Jung before, Leo?
It's hot, isn't it? You would like some cold water, wouldn't you?
But you have to boil the water completely.
That's how you prevent food poisoning.
I said that you'll get food poisoning.
You must hold the temperature at 75 degrees over one minute to fully cook.
Okay.
You can't override the rules even during lunch rush.
Of course. Thank you.
Thank you. Let's go!
Detective!
Thank you for the quick results.
Thanks to you, it was easy to get back on track. Thank you very much.
Because you are so clean, it was easy for us to get the results as well.
Are the students eating without any problems?
Of course! After that incident, we are taking extra precautions.
That's good. See you next time! Wait.
It's not good if there's a next time.
Have a good day.
You should eat before you go.
I shouldn't. I'm on a diet these days.
But today's menu is Carbonara pasta.
With a creamy sauce full of bacon and onions.
- Carbonara pasta? - Yes!
Pasta on a school menu? It's something I never imagined as a student.
I'll have a little bit if you insist.
Hey, Cheon Yeon Ju!
How does that all fit in your mouth? Stop eating!
Subtitles by Dramafever